Осетинский нож: Кама (кинжал) — Википедия – Бичак — Википедия

Кама (кинжал) — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 20 октября 2017; проверки требуют 10 правок. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 20 октября 2017; проверки требуют 10 правок. Kindjal dagger.jpg

Кáма (абх. аҟама, кабард.-черк. къамэ, карач.-балк. къама, осет. къама, арм. կամա) — холодное оружие, кинжал, использовавшийся у народов Кавказа, Закавказья и Ближнего Востока. В переводе с адыгского (кабардинского,черкесского) переводится, как кинжал.

Клинок длинный (30—50 см), прямой, обоюдоострый. Вдоль клинка по центру идёт узкий дол, причём долы с разных сторон клинка могут располагаться асимметрично друг относительно друга. Сечение клинка — линзовидное. Клинок плавно сужается к острию. Рукоять узкая, без крестовины, с массивным навершием.

Кинжал носится в ножнах на поясе и на шее. Несмотря на хорошее проникающее действие, применяется в первую очередь как рубяще-режущее оружие. По причине малого веса клинка и смещённого к рукояти центра тяжести в качестве рубящего оружия малоэффективен. Является развитием линии колющего оружия.

  • азербайджанский клинок имеет отличительной особенностью разнообразные рисунки (орнаменты). Орнаменты могут быть нарисованы на клинке или на приборе. В этом орнаменте используются растительные, несколько геометризированные элементы, а также мотивы мусульманского орнамента: арки, извивающиеся ветки с редко расположенными стилизованными листками. Кроме того, сюда же вносятся переработанные элементы своеобразного широко распространенного в азербайджанском прикладном искусстве прорезного орнамента.
  • армянский — черен кинжала имеет головку вытянутой формы, что придает ему форму восточной арки. Детали, из которого изготовлен кинжал, делают из стали, а затем украшают фестонами в форме тюльпанов. Удлиненные головки рукоятей дополнительно видоизменяются путём вытягивания вверх их вершины, чем сильно напоминают восточную арку, а с боков головки делаются несколько углубленные вырезы — перехваты. Шляпки загвоздок имеют конусообразную, слегка выпуклую с боков форму; в других случаях — высокие цилиндрические или круглые, очень низкие, чуть выпуклые. Прокладки под шляпками загвоздок имеют также характерную ромбовидную форму. На ножнах устье, соединенное с обоймицей, и наконечник имеют небольшие треугольные выступы с краями, обрезанными наподобие восточной арки. Вершины этих выступов обычно заканчиваются большими фестончиками в форме тюльпанов. Детали прибора армянских кинжалов изготовляются в основном из стали и украшаются крупным стилизованным растительным орнаментом, нередко сочетающимся со стилизованными же армянскими надписями, исполненными золотой или серебряной таушировкой. Эти драгоценные металлы часто употребляются одновременно. У другой группы армянских кинжалов металлические детали прибора сплошь украшены мелким стилизованным растительным орнаментом, исполненным золотой или серебряной таушировкой.
  • грузинский вариант обладает коротким и широким клинком, переклад у кинжала серебристый или металлический, помимо этого на нём (в частности, на его рукояти) встречаются шляпки с краями, вырезанными в форме лепестков цветка. Грузинские кинжалы украшают различными фигурными прорезями с просечками из драгоценных металлов таких как золото или серебро. клинки у них довольно короткие, клиновидной формы, рукояти имеют обычную (общекавказскую) небольшую полуовальную головку. Кроме того, на рукоятях часто встречаются низкие полусферические шляпки загвоздок с круглыми прокладками под ними, с краями, вырезанными в форме лепестков цветка, а на ножнах большое устье с обоймицей и наконечник с треугольными выступами, нередко соединенными между собой тройными фигурными полосками того же металла, пространство между которыми оклеивается кожей. Клинки грузинских кинжалов обычно украшены в средней части накладными сварочными пластинками и у пятки фигурными сквозными прорезями, обрамленными золотой или серебряной насечкой. Серебряный оклад рукоятей и ножен художественно украшен сплошным крупным растительным или цветочным орнаментом, исполненным чернью с гравировкой, нередко с позолотой и канфарением.
  • дагестанский кинжал имеет очень вытянутую головку черенка. В этом он схож с армянскими кинжалами. Кинжалы, созданные мастерами из Дагестана всегда считались и считаются самыми лучшими на Кавказе. Высоко ценят их и за пределами Дагестана как по изяществу самой конструкции, так и по исключительно выдающемуся мастерству и художественному исполнению.
  • кубачинские кинжалы имеют исключительно благоприятное соотношение длины клинка с его шириной и с размерами рукояти. Помимо тонкого расчета размеров, эти кинжалы имеют некоторые отличительные особенности и в деталях: так, клинки их обычно изготовляются по лезгинскому образцу — однодольные, когда глубокий дол с правой стороны расположен несколько выше, чем дол на левой стороне. Такая конструкция обеспечивает наибольшую жесткость клинка и делает его наиболее легким. В долах, когда их делается по нескольку с каждой стороны, часто травлением наносится узор, напоминающий рисунок сварочной стали. На клинках лезгинского типа пространство между долами и лезвиями подвергается воронению в виде широких полос. Головки рукоятей кинжалов делают значительно удлиненными, несколько сужающимися к их закругленному верху или же повторяют форму головки так называемого казенного образца, принятого на русских казачьих, в особенности уставных, кинжалы пулеметных команд и артиллерийских бебутах. Металлические шляпки загвоздок на составных рукоятях делаются небольшими конусообразными или в виде многогранных пирамидок, иногда эти пирамидки изготовляются с несколько вдавленными ребрами. При этом в Дагестане вообще не принято устраивать под шляпкой дополнительные прокладки. Нижняя часть рукояти, её головка, а также шляпки загвоздок оковываются металлом. Металлический прибор ножен (устье с обоймицей и наконечник), а также часто применяемая сплошная металлическая оковка рукоятей и ножен, сочетающаяся иногда с костяными вставками, обычно украшаются мелким стилизованным растительно-цветочным орнаментом, создававшимся в течение многих столетий златокузнецами Дагестана. Это те же самые четыре типа орнамента тутта, мархарай, москов-накыш и сита, которые используются в Кубачах и при украшении деталей прибора или оклада оружия с длинным клинком. Причем и здесь первые два орнамента употребляются особенно широко. Техника украшения аналогична технике украшения кубачинского оружия с длинным клинком.
  • лезгинский кинжал — разновидность дагестанского кинжала. На каждой голомени имеется по одному несимметрично расположенному долу.
  • хевсурская разновидность грузинского кинжала, но с латунным прикладом имеет обычную грузинскую форму или же изготовляются по общекавказскому типу, сильно приближенному к грузинской форме. Детали прибора рукоятей и ножей изготовляются из латуни или железа, украшенного простейшим орнаментом, исполненным медной насечкой.

Бичак — Википедия

Бичак (бычак) — традиционный карачаево — балкарский нож, универсальный, многофункциональный инструмент охотников и скотоводов[1].

Этот нож по законам Российской Федерации не является холодным боевым оружием

В зависимости от сборки рукояти существует несколько модификаций ножа разных размеров: «

Малчы бычак», «Кезлик», «Улан кезлик» и т. д.

История этого ножа уходит своими корнями во времена древних племён, которые участвовали в этногенезе карачаевцев и балкарцев. Это местная разновидность традиционного ножа народов Северо-Западного и Центрального Кавказа. Подобные ножи находили при археологических раскопках курганов в Карачае.

Бичаки имело практически всё мужское население, начиная с самых маленьких.

В настоящее время современные варианты ножа бичак серийно выпускаются на дагестанском оружейном заводе «Кизляр» и народными мастерами Балкарии и Карачая.

Форма и конструкция ножа бичак сложились давно и сохранялись неизменными на протяжении многих веков. По форме бичак напоминает скандинавские и монгольские ножи.

Клинок ножа прямой, характерно некоторое понижение линии обуха к острию. Стандартный размер клинка бичака — длиной около 140 мм и шириной около 25 мм. Спуски на клинке в зависимости от типа обработки были нескольких видов: с широкими долами, бритвенные и прямые спуски. Спереди на обухе клинка имеется небольшой спуск (дроппойнт), закругление на кончике клинка не очень острое (полускинер), чтобы при разделке туши ненароком не прорезать шкуру и внутренности. Непременными требованиями к клинку являлись: острота лезвия, долговечность острия и лёгкость затачивания. Сейчас клинки изготовляются из современных углеродистых и легированных сталей, дамаска и булата.

Гарда отсутствует, ширина клинка соответствует ширине рукояти в месте их соединения. Хвостовик клинка вставляется в специальный паз, выдолбленный в цельной рукояти. В этот паз сначала вставляется оковка-«ошейник» (боюнлук) из цветного металла и края её заворачиваются на 45 градусов в обратную сторону. Это усиливает клинок на боковую нагрузку и защищает переднюю часть рукояти от разбивания. В настоящее время самым распространённым видом монтажа клинка в рукоять является способ, когда ставится заклёпка, «высшим пилотажем» считается спрятать заклёпку под крылышками оковки-«ошейника» (

боюнлука).

Для рукояти используются дерево и рог. Материалом для рукоятки ножа традиционно служили бараньи или турьи рога, но ни в коем случае не козлиные. В народе в пользу этого есть пословица: «Эчки мюйюзден саб болмаз, саб болсада таб болмаз» (из козлиного рога не будет рукоятка, даже если будет, то она не будет подобающей). Крайне редко встречались рукояти ножей и из оленьего рога. Рог обрабатывают разными способами, придавая прямую овальную форму. Обычно рукоять этого ножа украшали золотом или серебром.

Полуножны обычно выдолблены из мягких пород дерева (ива, липа, тополь) с полностью открытой внешней стороной, которая затягивается сыромятной или выделанной кожей. Кожа оборачивается вокруг деревянной основы ножен и прошивается одним швом на задней стороне. Шов служит и для доводки лезвия после заточки его на бруске. Рукоять ножа почти полностью входит в ножны. Сзади ножен предусмотрена ременная петля для подвешивания к поясу. В отдельных случаях на конце и сбоку рукоятки ножа делают отверстие, через которое просовывают кожаный ремешок в форме треугольного «язычка». С помощью этого ремешка можно без особых проблем вынуть нож из ножен. С тыльной стороны ножен иногда крепится шило. В ножнах также имеется деревянная вставка «

агъач орун» по форме клинка.

Бичак — универсальный по своему применению нож.

Скотоводство и охота на Кавказе издавна были широко развиты и неотъемлемым спутником горца в горах и быту был нож. Горец никогда не будет резать скот кинжалом, во-первых, это не практично, то есть не удобно, во-вторых, для этого у него всегда с собой нож.

Нож бичак никогда не имел широкого боевого применения. Использование ножа иначе, чем для хозяйственных целей, строго порицалось.

Для военных дел существовали кинжалы, шашки, клычи, среди которых короткий обоюдоострый кинжал — къама, который входит в атрибут национальной одежды горцев, но бывали случаи, когда применялись ножи и в боевых схватках.

По отношению к кинжалу бичак был второстепенным оружием. В крайних случаях им могли пользоваться в боевых условиях, как средневековым стилетом, но главным назначением ножа бичак были разделка туш мелкого и крупного рогатого скота, охотничьей добычи, хозяйственно-бытовые работы, связанные с обработкой кож, шкур, дерева и других материалов.

На общественных праздниках и свадьбах когда закалывали животных, каждый горец работал своим ножом и сидя около костра, на котором варилось мясо только что зарезанного и разделанного быка, горцы обсуждали достоинства или недостатки того или иного ножа.

  • Передавать нож другому человеку остриём вперёд, небрежно или левой рукой, а уж тем более бросать, считается недопустимым. При передаче ножа его следует взять правой рукой за основание лезвия со стороны обуха и протянуть человеку, которому он передается во время работы или за столом.
  • Нельзя быть небрежным или играть ножом — перекидывать из руки в руку, втыкать в землю, и уж тем более бить лезвием «на скорость» между пальцев.
  • Нож, которым сильно порезались, уже не используется по основному назначению — его оставляют для каких-то мелких хозяйственных работ, переделывают в другие инструменты (стамески, пилы, шилья и т. д.), а то и просто выбрасывают.
  • Если горец дарит кому либо свой нож, то считается, что с ножом он передает тому человеку, частицу самого себя. В этом случае надо обязательно в ответ преподнести не менее достойный подарок.
  1. ↑ Силлов Дмитрий. Охотничьи ножи. — Москва-Санкт-Петербург: «Астрель» — «АстрельСПб», 2012. — С. 42.

Кинжал – сердце воина — Охотники.ру

На Кавказе кинжал — традиционное оружие. Более того, оружие-символ. Горец получал его еще ребенком и носил не снимая. Кинжал — подтверждение того, что ты настоящий мужчина, это оружие чести и гордости, самостоятельности, самодостаточности и уважения, знак принадлежности к воинам.

Фото автора.

Фото автора.

О кинжале слагали песни и стихи, его упоминали в пословицах и народных сказаниях.

Без кинжала кавказец чувствовал себя голым и беззащитным, буквально теряющим основу основ под ногами.

Считалось, что кинжал олицетворяет дух мужчины.

Ему приписывали магические, целебные и совершенно невероятные свойства, наделяли его душой.

Обнаженный ради победы над врагом, восстановления справедливости, защиты родины, спасения слабого или кровной мести, кинжал олицетворял свет и могущество
народа.

Неудивительно, что на Кавказе кинжалов было больше, чем любого другого холодного оружия. И они были разные. Так, кинжал с прямым двухлезвийным клинком и прямой рукоятью называется «кама», а кинжал с такой же рукоятью, но искривленным клинком — «бебут».

Мужчины носили это оружие постоянно, начиная с подросткового возраста. Есть совсем крохотные кинжалы по 13–15 см, которые дарили детям. Кроме того, известно, что и женщины защищали свою честь кинжалом.

 

Фото автора.

Казаки. Иностранная гравюра, XIX век.

Кавказские кинжалы имели характерные черты. Поверхность прямого двухлезвийного клинка разделялась долами, число которых с каждой стороны могло доходить до четырех и даже до шести. Долы облегчали вес клинка, увеличивали его прочность и одновременно служили неким декоративным элементом.

Некоторые мастера украшали их серебряной всечкой, писали на них слова молитв, пожелания владельцу, ставили свою подпись или имя хозяина кинжала.

Читайте материал «Нож кукри: универсальный трудяга»

Старые оружейники не делали двух совершенно одинаковых клинков, да это и невозможно в условиях ручной работы. Благодаря этому мы вправе считать кавказский кинжал не только оружием, но и произведением высокого искусства.

К концу XIX века наибольшее распространение на Кавказе получил простой прямой клинок от 45 до 50 см — классическое «золотое» сечение, когда размер кинжала целиком (клинка с рукоятью) равен размеру локтя (плеча). В этом есть мудрая народная эргономика. И это классика, все остальное — бесконечные, но не менее интересные вариации.

 

Фото автора.

Фото автора.

Так, если классические черкесские кинжалы можно охарактеризовать строгой геометрией, шестигранной пятой, ромбическим сечением и средним размером (общая длина в ножнах до
50 см), то кинжалы дагестанские — это небольшие, изящные, узкие и легкие клинки, достигающие в длину 36–40 см.

Читайте материал «Женский взгляд на нож»

Что касается тифлисских кинжалов, то они настолько разнообразны, что выделить какой-то единый стиль практически невозможно. Связано это в первую очередь с тем, что многие тифлисские мастера были «отходниками» — переселенцами из других районов Кавказа, и изготавливали клинки по образу и подобию своих национальных кинжалов.

 

Фото автора.

Фото автора.

А во-вторых, в Тифлисе отоваривались не только отдельные покупатели, но и целые группы русских офицеров или казачьих частей. А для таких заказчиков создавались кинжалы с совершенно особенной отделкой и геометрией клинка.

УМРИ ЗЛОДЕЙ ОТ РУКИ МОЕЙ!

По свидетельству русского писателя Бестужева-Марлинского, участвовавшего в сражениях Кавказской войны, надпись «Умри, злодей, от руки моей!» красовалась на клинке кинжала дагестанского абрека Амалат Бека. Эти слова как нельзя лучше характеризуют и оружие, на котором они были начертаны, и психологию горцев.

Еще чаще встречалась другая надпись: «Я кинжал, хозяину защита, врагу смерть» Впоследствии именно эти слова на свои клинки ставили тифлисские мастера, знающие, что` пользуется большим спросом у заезжих русских офицеров.

ВЕЧНО ВООРУЖЕН

Военный историк Г.Н. Прозри-телев выделил два вида черкесских кинжалов: небольшой узкий кабардинский и широкий шапсугский, от которого рана была наиболее опасной. На самом деле видов черкесского кинжала было гораздо больше, но не будем привередливы.

 

Фото автора.

Отделка рукояти кавказского кинжала. Вид сбоку. Фото автора.

Роскошно отделанный кинжал был непременной принадлежностью черкесского костюма и вызывал естественную зависть у казаков и линейных офицеров.

Командир царского конвоя хан Гирей в свое время писал: «Это оружие можно, так сказать, причислить к верхней одежде черкеса, в особенности у лучших воинов высшего класса, ибо они снимают с себя кинжал только тогда, когда скидают и верхнее платье. Черкес ест, пьет, говорит, забавляется всегда с кинжалом на поясе и спит, имея его под своим изголовьем, следственно, он вечно вооружен».

Читайте материал «Делаем качественный нож из пилы за два с половиной часа»

То же самое читаем в воспоминаниях об осетинах европейского художника, писателя и путешественника Кера Портера: «Одеваются они по примеру черкесов и никогда не появляются без обычного для их страны оружия — кинжала за поясом. Он широк у рукояти, утончаясь книзу в виде длинного острия; его длина 18 дюймов».

Надо отметить, что в Осетии кинжалы в основном были привозными, и осетинские мужчины, судя по описаниям очевидцев, использовали их не только как оружие, но и как бытовую вещь, что для гордого кабардинца или вайнаха считалось совершенно недопустимым.

«Молодые люди нарезали своими большими кинжалами мясо и бросали его в котел; они вместо ножа пользуются кинжалом», — писал в своих воспоминаниях немецкий ботаник Карл Кох, путешествующий по Кавказу в 1837–1838 гг.

И все-таки мне кажется, он что-то напутал. Уж слишком значим для горцев был кавказский кинжал, чтобы использовать его в бытовых целях. Думаю, в кулинарии применяли обычный или подкинжальный нож.
 
МАСТЕРСТВО И ТРАДИЦИИ

В конце XIX века знаменитые дагестанские «кинжальные» мастера часто уходили на заработки в крупные населенные пункты Закавказья, Северо-Западного и Центрального Кавказа, и там «подстраивали» свои умения под вкусы и традиции местного населения. В результате для дагестанских кинжалов характерно много форм, клейм, видов закалки и отделки.

Амузгинско-кубачинские кинжалы отличались особым орнаментом. Клинки изготовлялись в Амузги и других селениях Дагестана, а уже для отделки отправлялись в Кубачи. Кубачинцы были высококлассными отделочниками, изумительными мастерами по серебру. Их работы — истинное украшение многих музеев мира.

Читайте материал «Как выбрать нож который режет»

По размерам амузгинские кинжалы были либо небольшими, легкими и изящными, либо крупными, с массивными клинками длиной до 48 см. На многих клинках, как правило лишенных каких-либо украшений, над долами арабской вязью были выгравированы надписи на даргинском, лезгинском, аварском, осетинском, или на турецком языке.

 

Фото автора.

Казак на псовой охоте. ИЛЛЮСТРАЦИЯ ИЗ АРХИВА ГОСУДАРСТВЕННОГО ДАРВИНОВСКОГО МУЗЕЯ

До сих пор из дальних районов Дагестана всплывает на антикварном рынке России и зарубежья до десяти оригинальных кинжалов в год. Само селение Амузги давным-давно разрушено неумолимым временем, а его знаменитые клинки еще живут.

В изготовлении кинжалов немало было занято и лакских мастеров, — как клиночников, так и серебреников. Они также работали по всему Кавказу, чаще всего в больших городах. Как водится, мастера подстраивались под вкусы местных покупателей, поэтому среди их изделий практически не встречаются большие дагестанские клинки.

Лакские кинжалы преимущественно невелики, с ножнами, богато украшенными гравировкой, чернью и позолотой. Иногда поверхность клинков окрашивалась в черный цвет, но такие кинжалы — большая редкость.

На свободной от долов части клинка обычно выбивалось имя мастера. Сами долы покрывались травлением, растительным орнаментом или зигзагами, имитирующими рисунок сварочной стали.

Читайте материал «Тайна якутского ножа»

На некоторых клинках вдоль дола или ребра делались арабские надписи, содержащие выдержки из сур Корана, дату изготовления по Хиджре или имя мастера. Примечательно, что на многих клинках можно встретить вытравленные изображения двуглавого орла, царского вензеля или рисунки с растительным орнаментом в русском стиле, а также имена мастеров, выбитые штампом на русском языке.

О тифлисских кинжалах трудно говорить, как о каком-то отдельном стиле. Скорее, речь может идти о смешении всех направлений рисунка, дизайна, методов украшения и декорирования в одном общем котле, из которого черпали свое вдохновение тифлисские мастера.

 

Фото автора.

Кинжал грузинский, цельносеребряный. Фото автора.

Кинжалы выковывались из сварочной стали, с широкими или узкими долами (или ребром), с узором дамаска или орнаментом в долах; длина могла варьироваться от 35 до 60 см. Рукояти были самой разнообразной формы, из кости, рога, серебра, железа, дерева. Прибор и рукояти или богато украшались, или не украшались совсем.

Клинки других грузинских кинжалов имеют существенные отличия и характерные особенности. Обычно они небольшие, узкие, с ребром по центру или с одним долом.

Читайте материал «Булат и дамасск: как выбрать настоящий нож»

Мингрельские кинжалы характеризуются узким ромбовидным клинком. На каждой стороне клинка четыре плоскости, грани которых составляют крест святой равноапостольной Нины (напомню: крест святой Нины был сделан из двух изогнутых веточек виноградной лозы и связан волосами святой).

Кинжалы зугдидские и сухумские отличаются простым массивным ромбовидным клинком и смещенным прямым долом. Они богато украшены серебром и золотом с использованием техники филиграни и зерни.

Для гурийских клинков характерны либо квадратные рукояти, как у кинжалов Черноморского казачьего войска (ЧКВ), либо круглые, на манер ранних тифлисских.

В кутаисских кинжалах на ножнах повсеместно используется ложная зернь в крупных декоративных элементах: змейки, зигзаги или иной геометрический орнамент.

 

Фото автора.

Клинок с игольчатым кончиком, предназначенным для раздвигания колец кольчуги.Фото автора.

Под протекторатом Османской империи армянам было запрещено иметь любое оружие, в том числе и холодное. Они были вынуждены в буквальном смысле все прятать в землю — «прах к праху». Те немногочисленные кинжалы, которые дошли до нас, не поддаются логической систематизации.

Я видел несколько армянских клинков, и самые интересные из них украшены всечкой золота и серебра или латунью вдоль долов. Всечка сделана необычным способом. Вся плоскость клинка просекалась тоненькой решеткой, в поверхность вбивалась проволока, создающая примитивный рисунок: животные, растения, геометрические фигуры.

Читайте материал «Каким должен быть нож авантюриста»

Считается, что клинки армянских кинжалов крупные и тяжелые, длина от 40 до 62 см, вес от 325 до 900 г. Иногда поверхность клинка украшена вытравленным узором. Обе голомени почти параллельны и резко сужаются к острию на последней трети длины клинка, сам кончик игольчатый — для раздвигания колец кольчуги.

С правой стороны выбивались фигурные клейма, внутри которого арабскими буквами выбивалось имя мастера. Клинки украшались местным орнаментом и картушами, арабскими надписями (пожелание победы в бою, смерти врага, обещание помощи владельцу кинжала) или монограммой хозяина.

Легенды повествуют нам о старинных чеченских кинжалах, которые перерубали любую сталь, протыкали самую прочную кольчугу и были способны рассечь пополам всадника вместе с конем. Разумеется, это поэтическое преувеличение, однако вспомним, что чеченские кинжалы были знамениты и среди наших казаков. Как там они пели?

Жена молодая, с поникшей главой,
Приносит супругу доспех боевой,
И он принимает от белой руки
Кинжал Базалая, булат Атаги…

Традиционно чеченские кинжалы подразделялись на два типа: вороненые и полированные до зеркального блеска. До XX века они были большими и напоминали по форме и размерам римские мечи.

 

Фото автора.

Фотооткрытка старого Тифлиса. Этот город был одним из центров производства холодного оружия, в том числе кинжалов.

Такой кинжал мог доходить до 70 см и назывался «беноевским». Украшения ножен и рукояти практически отсутствовали, значение имели только боевые качества клинка: сбалансированность оружия, твердость стали, острота лезвия.

После кавказских войн и памятного восстания Шамиля стали появляться более тонкие и легкие кинжалы, долы делались произвольно, от одного до трех-четырех. Колющий удар такого тонкого клинка практически всегда был смертелен, а рана от него опаснее рубленой или резаной.

Читайте материал «Как правильно заточить нож»

Примерно тогда же оружие стали активно украшать. Первоначально чеченские мастера копировали кабардинские узоры, но постепенно выработали свой стиль, и кинжал, несмотря на явно скромный вид отделки, полностью «одетый» в серебро с чернью, с золотой всечкой, мог стоить больше кабардинского коня.

Возможно, поэтому кавказская традиция дарить оружие свидетельствовала о глубочайшем уважении, до сих пор являясь знаком самой искренней дружбы.

Андрей Белянин 6 февраля 2018 в 14:10

Национальные ножи народов мира: особенности и яркие представители

На чтение 4 мин. Просмотров 163 Опубликовано

Нож является инструментов обихода современного человека. И трудно представить свою жизнь без использования хоть раз в день любого вида ножа. Что уж говорить про людей древности? Он являлся их орудием первой необходимости, помогая добывать себе пропитание, защищать свою жизнь и т.п. До наших дней дошли уже сильно модернизированные национальные ножи народов мира, которыми истинные представители каждого народа по праву гордятся.

Национальные ножиНациональные ножиЭтнические ножи.

Национальные ножи как гордость любого народа и их особенности

Данный инструмент состоит из фактически двух элементов: рукояти и клинка. Орудие получило такое широкое применение, что начало использоваться в хозяйственно-бытовой деятельности, на охоте и рыбалке, на войне и для самообороны.

Ножи разных народов мира различаются не только рукоятью, но и длиной основной части оружия – клинка. Различия, естественно, еще и в материалах клинка, из которых изготовлены разные модели. И здесь, некоторые модели приобрели популярность, в первую очередь, за счет качества стали.

Особенности настоящих финских ножей

Пууко – это бренд в мире ножей. Эта национальная финская модель популярна не только в своей стране, но и далеко за ее пределами. Это универсальное орудие, которое является классикой.

Клинок прямой и недлинный. У рукояти толстый обух. Сама рукоятка выполнена из дерева (чаще всего береза) и для большей прочности пропитана пчелиным воском. За счет этой особенности рукоять не скользит в руке. Обязательной частью финского орудия являются ножны с подвесом на ремень, выполненные из телячьей кожи.

ПуукоПуукоФинский нож Пууко.

В XX веке Пууко стал популярен в Российской Империи, став прототипом русской «финки».

Особенности русских ножей

Особую популярность в России прибрели финки, так как это очень универсальная модель. Многие модели приобрели гарду (в отличие от финского оригинала).

Помимо данной модели, которая является относительно современной, в России есть и собственные национальные орудия. При раскопке древних руин городов находили множество ножей, которые больше напоминали кухонные аналоги.

Но есть легенда, что в России был клинок под название «засапожник», который был слегка изогнутым и в длину составлял 25 см. Его носили в сапоге. Просто представьте тогда, в таком случае, каких размеров должен быть сапог.

Со временем же в России появляются собственные ножи:

  • пареньский – с Камчатки, село Парень;
  • косарь – с мощным и толстым клинком, который чаще всего использовали в хозяйстве;
  • подсайдашный – длинный и изогнутый клинок для боевых действий;
  • якутский нож также относят к русским.

Особенности кавказких ножей

В данном случае речь идет в большей степени о боевых моделях, так как именно благодаря этому данный тип стал настолько популярным. Наиболее популярными изделиями стали: кинжал «кама» и изогнутый клинок «бебут».

Карачаевские орудия также пользовались широкой популярностью. Даже несмотря на то, что являлись охотничьим оружием.

Кавказский ножКавказский ножНациональный кавказский нож.

Рукоять этих кинжалов овальной формы, наборная (выполнены из нескольких материалов), черного цвета и с позолоченными вставками. Вдоль обуха имеются долы.

Для многих народов нож является неотъемлемой частью национального костюма.

Особенности среднеазиатских ножей

Особенностью этнических ножей Средней Азии стала их форма — в виде шашки. Клинок прямой с толстым обухом, односторонней заточки. Рукоять круглой или овальной формы. Ножны выполнены из дерева и обклеены кожей.

Самыми отличительными особенностями являются следующие модели стран Средней Азии:

  • узбекские – клинок оборудован долами и по величине он шире, чем рукоять в диаметре;
  • бухарские – парные клинки;
  • хивинские – с отличительным орнаментом, костяные рукояти с серебряным тыльником.

Яркие представители азиатских ножей

Это довольно яркие орудия разных народностей мира:

  • Турция – укороченная версия ятагана. Характерны 2 изгиба лезвия;
  • Япония – одним из наиболее ярких орудий, является сашими бочо, который предназначен для разделки морепродуктов с тонкой и длиной конструкцией;
  • Китай – очень большое разнообразие по формам, размерам и видам. Рукояти могут быть выполнены, как деревом и кожей, так и плотной тканью. Она может быть красиво украшена изображением ветвей деревьев, воинов, драконов и т.п.
ПчакПчакАзиатский нож пчак.

Это одни из наиболее ярких представителей мира ножей и холодного оружия. Но, на самом деле, практически каждый этонс имеет своим этнические клинки. Главное, иметь представление о конструкции изделия и для чего вы его приобретаете.

https://www.youtube.com/watch?v=FyAR7ga–hA

Предыдущая

Национальные ножиКиридаши — японский нож-косяк

Следующая

Национальные ножиАбхазский нож

Острая кавказская тема. — oldvladikavkaz — LiveJournal

____________782

«О холодном оружии осетин упомянул подполковник русской армии Штетер,совершивший в 1781 г.путешествие во внутренние области Кавказа.Он отмечал,что это оружие слагалось»из лёгкой хорошей сабли,которая более прямая,чем изогнутая;из кинжала и ножа на ремне».
Более подробно описал холодное оружие осетин профессор Дерптского университета М.Энгельгардт,побывавший в стране в 1811 г.Холодное оружие состояло из»слегка изогнутой сабли,которая не имеет рукоятки,но снабжена ручкой;она входит в ножны до набалдашника.Помимо этого они вооружены…обоюдоострым кинжалом длиной от12 до 14 дюймов;он заменяет нож и топор,так,как хорошее,очень острое железо разрезает даже кости и небольшие деревья».
Ещё один путешественник по Кавказу в 1817-1820 г.г.писал:осетины»одеваются по примеру черкессов и никогда не появляются без обычного для их страны оружия-кинжала за поясом.Он широк у рукояти,утончаясь книзу в виде длинного острия;его длина 18 дм.»
Кинжалы,как и всюду,были не только оружием,но и бытовой вещью.»Молодые люди нарезали своими большими кинжалами мясо и бросали его в котёл»;они»вместо ножа пользуются кинжалом»,-упомянул в описании своего путешествия на Кавказ в 1837-1838 г.г.немецкий ботаник К.Кох.
Р.Кер-Портер сделал ещё одно любопытное наблюдение о вооружении осетин:»у них были сабли,несколько исривлённые;к рукоятки каждой из них прикреплён небольшой круглый щит,покрытый кожей и обитый тщательно гвоздями.По размерам он…в точности напоминает те,которые имели английские стрелки во времена Генриха Пятого.Эти горцы,как мне сказали,очень умело пользуются ими при нанесении ударов кинжалом».
Холодное оружие осетин,по-видимому,частично было привозным,а частично выделывалось в самой Осетии.Я.Рейнеггс называет область,где изготавливалось оружие,-это Дигория,в которой правила фамилия Бадилата:бадиллы известны как очень способные мастера по выделыванию ружей,сабель и ножей».
Работой осетинского мастера,думается,можно считать шашку,подписанную по-русски»Бадилевский 1902.Ахмедханъ М.» и по арабски»сделал Ахмедхан Мухамед оглы».
Можно предположить,что «Бадилевский»означает,что мастер был подданым тагаурских князей Бадилатов.Орнамент,украшающий серебряную рукоять и прибор ножен,представляет собой выполненный глубокой гравировкой завивающийся стебель,густо усаженный заострёнными листьями,напоминающими осетинский узор на вышивках,на резном дереве и других предметах прикладного искусства».
Э.Аствацатурян»Оружие народов Кавказа»

Scan100170059

В конце 19,начале 20 -го веков,крупным центром по изготовлению холодного оружия стал город Владикавказ,который долгое время являлся  столицей  Терской области.
Наличие большого количества военных,которые  были расквартированы во Владикавказе,а также огромное количество терских казаков,которые также размещались в городе и близ лежащих станицах стало одним из основных факторов,которые привлекали во Владикавказ мастеров-оружейников.
В основном ,холодное оружие изготовляли дагестанцы,которые славились умением делать хорошие  клинки и работой по серебру.

Известно большое количество мастеров,изготавливающих холодное кавказское оружие во Владикавказе,но три мастерских получили заслуженную славу.

1.Самая крупная оружейная мастерская принадлежала Осману Омарову.
О.Омаров был родом из Дагестанского селения Кази-Кумух.В конце 19,начале 20 го века он имел мастерскую со штатом рабочих от 15 до 20 человек.
Осман Омаров делал кинжалы и шашки,как кавказского ,так и азиатского образца,которые пользовались большим спросом у казаков и военнослужащих.
Наверное многие из вас держали в руках его изделия и видели на клинках выбитые или травлёные клейма.

Травленая надпись на шашке офицера  Собственного конвоя Его Императорского Величества Николая Второго.
P9290439

P9290453
Удалось найти здание во Владикавказе,в котором размещалась мастерская Османа Омарова.
Изображение 2661
Угловое здание на пересечении улиц Гаппо Баева и Армянской.
Изображение 2665
Над входом в здание вязь из арабских слов.
Изображение 2662
«Йа муфаттих аль-абуаби, ифтах ляна хайр аль-баби», что переводится как: «О тот, который открывает двери (т.е. Всевышний), открой нам лучшие из дверей». Это дуа (мольба) по-арабски. Обычно писалась над входом в крепости и над входом в другие значимые здания, преимущественно в 18-19 веках.
СпасибоАслан Боташев и arabist_1990 за помощь в переводе:)
надпись.
По рассказам старожилов,семья Османа Омарова не покинула город после 1917 года и потомки мастера живут и сейчас во Владикавказе.
Моё предположение подтвердил АСЛАН ЦУЦИЕВ в комментах к посту.

2.Второй крупной мастерской руководил выходец из Дагестана ,из того же селения Кази -Кумух,Гузун Гузунович Гузунов.
Во Владикавказе он начал работать  со второй половины 80-х годов 19 века.
В 1891 году он был избран старшиной цеха золотых и серебряных дел,а в 1893 году-гласным цеха.
К 1898 году Гузунов имел пять подмастерьев и трёх учеников.
В дальнейшем мастерская расширялась и вскоре в мастерской Гузунова работало от 20 до 30 человек,в основном односельчане мастера и несколько кубачинцев.
Мастерская интенсивно работала до 1923 года.
Вот несколько клейм на изделиях мастерской Г.Г.Гузунова.
7kIMG_1600 (Копировать)

____________002

В 1910 году вышел Прайс-каталог с изделиями Гузунова.
Scan100160083

Магазин и мастерская Гузуна Гузунова находились на Александровском проспекте.
Где именно?В каком здании?
Поиск мастерской занял несколько дней.
С помощью Феликса Киреева,мне удалось установить её местонахождение.
Во Владикавказе работал торговый дом Братьев Залиевых.
Вот реклама этого дома на открытке начала 20-го века.
Scan10017
Адрес ,по которому работала фирма указан точно:Александровский проспект,дом Андреева.
Вот этот дом на углу улицы Никитина и пр.Мира.
Изображение 2714
Получается,что имея свой собственный дом на том же Александровском проспекте братья Залиевы аредовали помещение у Андреева.
А где же находился дом самих Залиевых,в котором долгое время работала оружейная мастерская Г.Г.Гузунова?
Парадоксально,но напротив,через аллею:):):)
на этом месте сейчас дом мод
Не узнаёте?
Узнать трудно,потому что этого здания уже нет.
На его месте стоит  «уродец» под названием «Дом моды»
Изображение 2713
На открытке тридцатых годов хорошо видно старое здание.
Scan100170057
Ближе.
Scan100170058

Гузунов работал в этом здании,предположительно до 1913 года.
Потом он переехал в собственный дом на улице Лорис-Меликовской(Ленина).
Это видно из рекламы размещённой в «Терском календаре» 1913 года.
Изображение 2580
Какое счастье!
Указан номер дома-ул.Лорис-Меликовская ,дом №15.
Ура!Ура!
Чего же проще,пойти и сфотографировать дом в котором была мастерская известного оружейника.
Вот дом под номером пятнадцать:
Изображение 2597
Ага,нет тут то было:(
Город активно застраивался.Одни дома рушились,другие строились.Номера домов менялись.
Например на той же улице Лорис -Меликовской № 28 находился дом Гаппо Баева.
Он не пострадал,но теперь его адрес улица Ленина № 32.Произошло смещение в сторону возрастания номеров на чётной стороне улицы.
То же самое произошло и на нечётной стороне.
Здания  в котором жил Г.Гузунов тоже нет,как и его мастерской на Александровском проспекте.
На его месте(?) был построен жилой дом  под номером 19.
Изображение 2711
Умер Гузун Гузунов в 1913 году.
В том же «Терском календаре» за 1915 год,можно прочитать,что его дело перешло к сыну Исаю Гузуновичу Гузунову.
Примечательно то,что в доме Залиевых на Александровском проспекте,после переезда мастерской Гузунова,открылась другая мастерская  и магазин по торговле серебряным вещами и холодным оружием Гая Карповича Каджоянца.
До него фирмой руководила Зинаида Каджоянц.
Всречаются клинки с клеймом «Каджоянц».
каджоянцввв

3.Третьего по значимости оружейника работавшего во Владикавказе звали Гаджи(Муслим) Мудунов.
Он был из селения Кай,которое тоже находилось в  Дагестане.
Сабля  его работы была  подаренная красному командиру Чапаеву В.И. и до сих пор хранится в московском революционном музее.
Вот несколько клейм на его изделиях.
P3271379

IMG_0029
Где находилась его мастерская во Владикавказе,пока не известно.
Буду рад любой информации о её месте нахождения .

Кроме вышеперечисленных крупных фирм,изготовлением холодного оружия занимались мастерские поменьше.
Мастер -клиночник из Владикавказа Дамадан Дамаданов.
Вот что удалось найти:
«В Тифлисе в1889 г. на Кавказской выставке сельского хозяйства и промышленности представили свои изделия работавшие в Тифлисе лакские мастера Гусейн Мунчаев, Шахши Гаджи-оглы, Мамалай Ахмед-оглы, Абдурахман Шахшаи, Сулейман Давид-оглы, Сайд Абдул-Гамид-оглы и Гаджи Магомедов. На той же выставке из Владикавказа участвовали лакцы Юсуп Тамаданов, ИсмаилТамаданов, Тамадан Тамаданов и Омар Бутаев.»
Скорее всего все вышеперечисленные Тамадановы(Дамадановы) работали в одной мастерской.

Клейма на кинжальном клинке мастера Дамадана Дамаданова:6

Также во Владикавказе работали мастерские Александарова,Абдурагима,Гамадова  и многие другие .
Изображение 1836DSCN0855P1061505

Вот такие красавцы  жили и служили  когда-то в нашем городе.
31

После Великой Октябрьской революции под запрет попало ношение холодного оружия.
Во Владикавказе его перестали изготавливать.

Вернулось его изготовление к нам в город в 1941 году.

«Единственным, кроме Златоустовского завода, производителем шашек обр. 1927 года, попавшим в планы ГКО(Государственный Комитет Обороны), был вагоноремонтный завод в Орджоникидзе (Владикавказ). Постановлениями ГКО заводу в Орджоникидзе спускали планы с октября 1941 по июнь 1942 года».

DSC_111284__18_DSC_111284__20_

«В октябре 1941 года, по решению областного комитета ВЛКСМ, управлению трудовых резервов предложено в мастерских училищ освоить изготовление заказов фронта. Эта работа была поручена ремесленному и железнодорожному училищам. В короткий срок они освоили новое производство, и приступили к массовому выпуску кавалерийских шашек, деталей к гранатам, снарядам и минам.» (По материалам архивных документов о работе девушек-комсомолок Северо-Осетинской организации ВЛКСМ во время Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.).

Клеймо «ВРЗ» на клинках шашек изготавливаемых на Орджоникидзевском Вагоно-ремонтном заводе.


DSC_111284__24_
Поиск материала по мастерам холодного оружия работающих в городе Владикавказе продолжается.
Просьба поделиться информацией,которая может быть Вам известна.
Спасибо!

Ссылка на блог при использовании материала-обязательна.

Сайт»СТАРЫЙ ВЛАДИКАВКАЗ»

Нож из Осетии

Rokkanon

Доброго дня.

Подарил мне родственник нож, мне нравится. Был привезен из командировки в Осетию. Говорит покупал у ножевого мастера. Но т.к. в теме недавно, прошу высказаться по поводу моего ножа. Кагого класса (охотничий, туристический и. т.п)
Характеристики следующие
Длина клинка 188 мм
Длина ножа 300 мм
Ширина обуха 3 мм
Фото прилагаю

Hvost

Нож выраженно охотничий, если, конечно, не мягче 25 роквелов и не подпилен клинок.
Поскольку у вашего родственника вряд ли есть лицензия на торговлю холодным оружием, то это статья ук — дарить такие ножи 😊
Ну а как он в пользовании — сами нам расскажите, не по фоткам же судить о стали.
По фотографии такого качества судить сложно, но кажется монтаж клинка в больстер сделан очень неаккуратно — щели видны, скол какой-то. Возможно сталь перекалена и хрупка. В таком случае с толщиной 3мм при такой длине он сломается моментально. Хотя нонеймовая сталь обычно мягкая. Вид типичен для МОиРовских ножей советского периода, автор скорее всего черпал вдохновение из такого древнено образца. Они и клинки делали тонкие — мне попадался даже 2,5мм.

Rokkanon

Охотничий билет у меня есть, думаю с этим ножом не должно проблем быть. Сталь по ощущениям хорошая, точится тяжело. Сделан, конечно, не идеально, но в руке лежит хорошо. Режет без нареканий. Хотя, часто его использовать не приходилось.

Rokkanon

А какие признаки ножа, относят его к холодному оружию?

Hatuey

Аццкий охотничий холодняк. Но и не ломик. Подпальцевые выемки вроде бы сделаны с некой рациональной мыслью, а насколько это удобно — по фото не понять. Если размеру кисти соответствует, может оно и неплохо.

Rokkanon

В руке, как влитой лежит, по крайней мере в моей.

Hatuey

Rokkanon
А какие признаки ножа, относят его к холодному оружию?
Если вкратце — совокупность признаков, позволяющая наносить колющие удары с глубоким проникновением. ГОСТ ножи охотничьи погуглите.

Капитан Смоллетт

А какие признаки ножа, относят его к холодному оружию?
практически все. Если только толщина клинка у вас не меньше 2,4 мм.
Но визуально кажется что там около 3 мм.
1.Длинна, 2 «травмобезопасная» при колющем ударе рукоять (т.е.с гардой и подпальцевыми»,3 Угол схожденя острия 4.Толщина..прочность ,твердость («на глаз на определишь но наверное не 25 HRC), всяческие «прогибы» и прочая геометрия отсутствуют.
«Холодняк» как он есть. да еще и нелицензированное производство.

Hatuey

Капитан Смоллетт
нелицензированное производство.
Это не факт, но, судя по всему, никакой бумаги к ножу у ТС нет, и имеют право быть сомнения не в его пользу.

Rokkanon

Бумаг никаких и не было. Нож был куплен у местного мастера. Тогда там на такие условности не смотрели, возможно и сейчас не смотрят.

SergeyNm

У них там проще с этим, т.к разрешено ношение ХО с национальным костюмом без всяких разрешений.. видимо и изготовление и продажа не наказуема.. делают национальное ХО и продают своим, а иногда и не совсем национальное и не совсем своим, ни суть.

Манагер

SergeyNm
видимо и изготовление и продажа не наказуема…

Осетия, внезапно, это Россия. И законы РФ там тоже вполне действительны. «Три гуся», не полученные мастером, это просто чья–то недоработка 😊

Капитан Смоллетт

SergeyNm
У них там проще с этим, т.к разрешено ношение ХО с национальным костюмом без всяких разрешений..
недавно один из участников форума интересовался как это -ношение с национальным костюмом-оформлено документально , законодательно и т.д.?
Никто не нашелся ,как ему ответить.
Тем более «национальное ХО» обычно подразумевается в виде кинжала «кама» или «бебут», ну или шашка. И в комплекте должна быть бурка, папаха, черкеска с газырями. Всё это при Сталине рисовали, для выступлений национальных театров танца и прочей этнографии.
А тут типичный образчик нового взгляда на «национальный костюм»-Лада-приора заниженная, красные мокасины, штаны гуччи, Стечкин с накладками (можно резинострел) 😊

Hvost

Манагер

Осетия, внезапно, это Россия. И законы РФ там тоже вполне действительны. «Три гуся», не полученные мастером, это просто чья–то недоработка 😊

И родственником 😊
Наличие охотбилета у покупателя не дает права дарения (оборота, то бишь — отчуждения в пользу тс) промежуточному владельцу


ЗЫ. Если трудно точится- значит перекален. Вряд ли это cpm m4. Так что риск крошения и поломки велик. Не давайте ему боковую нагрузку, не работайте по костям и мороженому мясу и дереву

Rokkanon

Охотбилет у меня. 😊. Благодарю за рекомендацию.

SergeyNm

Почитал.. По закону надо даже на ношение ХО с нац костюмом лицензию оформлять.. и регистрировать после покупки.

Hatuey

Rokkanon
Охотбилет у меня.
Рискну предположить, что камрад Hvost под покупателем подразумевал одариваемого, т.е. Вас, а Ваш родственник — это тот самый «промежуточный владелец». Так что…

Rokkanon

Родственник в глаза этого ножа не видел 😊 . Во всяком случае…

Hatuey

В глаза не видел, купил и подарил? Дааа…

Rokkanon

Ага 😊

Rokkanon

Благодарю всех ответивших. Узнал что есть мой нож.

Hvost

Вообще-то это вы узнаете, только когда им поработаете. Долго. В полевых условиях.

Rokkanon

Это, конечно, планирую на ближайшую охоту взять.

Нож по Осетинский, перевод, Русский-Осетинский Словарь

ru Чтобы облегчить труд 576 добровольцев, мывших посуду, делегаты конгресса принесли свои ножи и вилки.

jw2019os Ӕмӕ дуаргӕсты дӕр сӕ къордтӕм гӕсгӕ сӕвӕрдта алы кулдуӕртты раз+, уымӕн ӕмӕ афтӕ бафӕдзӕхста Давид, ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг.

ru 6 После этого Авраам взял дрова для всесожжения, положил их на своего сына Исаака+, взял в руки огонь и большой нож, и они пошли+.

jw2019os 15 Гъемӕ уыцы бон Вениамины горӕттӕй дыууын ӕхсӕз мин хӕстонмӕ фӕсидтысты+. Уымӕй уӕлдайма Гивӕйы цӕрджытӕй та фӕсидтысты авдсӕдӕ хуыздӕр хӕстонмӕ.

ru В снаряжение пастуха обычно входили: кожаная сумка для еды — хлеба, оливок, сушеных фруктов и сыра; метровая дубинка с шипами из острых камней для защиты от хищников; нож; посох, на который пастух опирался при ходьбе по пересеченной местности; бурдюк для воды; складное кожаное ведро, чтобы черпать воду из глубоких колодцев; праща, из которой пастух метал камни, чтобы вернуть отбившихся овец и коз или прогнать диких зверей, и тростниковая дудочка, на которой пастух наигрывал мелодии, чтобы развлечь себя или успокоить стадо.

jw2019os 3 Давид акодта, йемӕ цы адӕм+ уыд, уыдоны дӕр ӕд бинонтӕ, ӕмӕ Хевронмӕ хӕстӕг горӕтты ӕрцардысты.

ru Этот нож очень острый.

tatoebaos 22 Давид сын загъта: «Сывӕллон ма ӕгас куы уыд, уӕд ком дардтон+ ӕмӕ куыдтон+, уымӕн ӕмӕ хъуыды кодтон, чи зоны мын Йегъовӕ батӕригъӕд кӕна, ӕмӕ сывӕллон цӕра+.

ru Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи+.

jw2019os Уыцы ран цы дуртӕ уыди, уыдонӕй иу райста, йӕ сӕры бын ӕй бакодта ӕмӕ ӕрхуыссыд+.

ru И такие условия были предсказаны в пророчестве Исаии: «Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

jw2019os 25 Уӕд ын Даны фырттӕ загътой: «Афтӕ бакӕн, ӕмӕ дын дӕ хъӕлӕс мауал хъусӕм, кӕннод уыл ацы мӕстджын адӕм+ нӕ бацауӕрддзысты, ӕмӕ дӕхи* дӕр бабын кӕндзынӕ, ӕмӕ дӕ хӕдзаронты дӕр».

ru + 10 Перекуйте свои лемеха на мечи и садовые ножи+ на копья.

jw2019os 16 Ӕмӕ та Йегъовӕ фӕзынд Валааммӕ ӕмӕ йын йе ’взагыл ныхас сӕвӕрдта ӕмӕ йын загъта+: «Аздӕх Валакмӕ+. Ӕмӕ зӕгъдзынӕ ацы ныхӕстӕ».

ru Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

jw2019os Кӕуыл сӕ уарынц, уыдоны уӕхсчытыл ӕрбакӕнынӕн“.

ru 5 Ещё до сбора урожая, когда закончится цветение и цветок превратится в зреющий виноград, земледелец отрежет садовым ножом побеги и удалит усики, отсечёт их+.

jw2019os Уый фӕстӕ-иу дуар фегом кӕн ӕмӕ лидзгӕ кӕн, ма-иу ӕнхъӕлмӕ кӕс».

ru Каждый вечер я выходил на улицу с ножом панга, или мачете, и был готов напасть на любого, кто встанет мне поперек пути.

jw2019os Уӕд Васаны паддзах Ог+ ӕмӕ йӕ адӕм иууылдӕр нӕ ныхмӕ рацыдысты, цӕмӕй Едрейы+ немӕ схӕцыдаиккой.

ru 3 Иисус сделал кремнёвые ножи и обрезал сыновей Израиля в Гива́ф-Гаарало́фе+.

jw2019os 48 Фӕстагмӕ араст сты, Аваримы цы хӕхтӕ ис, уыдоны разӕй ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Моавы быдырты+, Иорданы раз, Иерихонмӕ хӕстӕг.

ru Как тяжело ему было занести нож над своим сыном!

jw2019os Стӕй йӕм бацыд ӕмӕ йемӕ ӕмуат ӕрцыд.

ru 23 Если ты сядешь с царём, чтобы есть, внимательно смотри, что перед тобой+, 2 и приставь нож к своему горлу, если у тебя жадная душа+.

jw2019os 5 Ваасӕ уый куы фехъуыста, уӕд Рамӕ нал фидар кодта, куыстытӕ баурӕдта+.

ru Народам брошен вызов: «Перекуйте свои лемеха на мечи и садовые ножи на копья», то есть им нужно готовиться к войне.

jw2019os Сӕ дзидза сын ма хӕрут+ ӕмӕ ахӕм цӕрӕгойты мӕрдтыл ӕлгъ кӕнут.

ru Слова отца были для Дамарис как нож в сердце.

jw2019os 11 Йӕ фыдӕн ӕфсымӕртӕ куы нӕ уа, уӕд та йын йӕ бынтӕ хъуамӕ раттат йӕ тугхӕстӕгӕн+, йӕ мыггагӕй йын ӕппӕты хӕстӕгдӕр чи у, уымӕн.

ru «Копья на садовые ножи»

jw2019os 13 Елисей Израилы паддзахӕн загъта: «Цы дӕ хъӕуы мӕнӕй?

ru 2 В то время Иегова сказал Иисусу: «Сделай кремнёвые ножи и обрежь+ сыновей Израиля снова, второй раз».

jw2019os Йӕ бӕсты уый уӕд дӕ ус».

ru Тот же нож в руках небрежного или невнимательного человека может причинить большой вред.

jw2019os 26 Давид уым Йегъовӕйӕн нывондхӕссӕн+ сарӕзта, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ йыл фарны нывӕндтӕ ӕрхаста ӕмӕ Йегъовӕмӕ скуывта+, ӕмӕ йын уый йӕ куывд фехъуыста – судзинаг нывӕндтӕ кӕуыл уыд, уыцы нывондхӕссӕныл уӕларвӕй арт+ рауагъта.

ru Я начал торговать наркотиками и поэтому всегда носил с собой ножи и огнестрельное оружие.

jw2019os Адон сты фараоны чызг Бифийы цот, Меред кӕй ракуырдта, уый цот.

ru 29 Он вошёл в свой дом, взял большой нож, расчленил наложницу на двенадцать частей+ и разослал их по всему Израилю+.

jw2019os 21 Сайтан* Израилы ныхмӕ рацыд ӕмӕ Давиды уыцы зондыл скодта+, цӕмӕй Израилы адӕмы банымадтаид.

ru 21:3 — Какой меч Иегова извлекает из ножен?

jw2019os 34 Йегъовӕ афтӕ загъта, ӕмӕ, абон цы ’рцыд арӕзт, уый аразын хъӕуы иннӕ бонты дӕр, цӕмӕй уӕ тӕригъӕдтӕй ссыгъдӕг уат+.

ru Они хорошо владели ножами, боло и огнестрельным оружием и участвовали во многих сражениях против групп повстанцев в горах.

jw2019os 11 Дӕ царды бонтӕ куы фӕуой ӕмӕ дӕ фыдӕлтӕм куы баиу уай+, уӕд ӕз дӕ фӕстӕ сӕвӕрдзынӕн дӕ байзӕддаджы, дӕ фырттӕй+ сӕ иуы, ӕмӕ йын йӕ паддзахад сфидар кӕндзынӕн+.

ru Вооруженные ножами и бейсбольными битами, мы нападали сразу на 20 и более человек.

jw2019os 40 Ӕххӕст ын кӕн йӕ уагӕвӕрдтӕ+ ӕмӕ йӕ фӕдзӕхстытӕ, ӕз дын абон кӕй дзурын,уыдон, цӕмӕй дӕуӕн+ дӕр ӕмӕ дӕ цотӕн дӕр алкӕддӕр уа хорз ӕмӕ цӕмӕй, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрай»+.

ru «Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

jw2019os Ӕмӕ ӕцӕг Хуыцауы ӕрвыст лӕг Йегъовӕйӕн балӕгъстӕ кодта+, ӕмӕ паддзахы къух адзӕбӕх – раздӕр ын куыд уыди, афтӕ та йын сси+.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *